Serge Sauvion, né Serge Pierre Sauvion, restera à jamais dans l'inconscient collectif français comme « la voix ». Né le 18 février 1929 à Paris, il a grandi dans un milieu modeste qui a forgé son caractère authentique et sa gouaille naturelle. C'est cette personnalité bien trempée qui lui permettra plus tard de s'imposer sur les planches et devant les micros, devenant l'un des comédiens de doublage les plus respectés de sa génération.

S'il a commencé sa carrière par le cabaret et le théâtre classique, c'est véritablement sa rencontre vocale avec l'acteur américain Peter Falk qui va changer le cours de son destin. En prêtant son timbre rocailleux et ses intonations si particulières au célèbre Lieutenant Columbo, Serge Sauvion a réussi l'exploit de rendre le personnage presque plus populaire en France qu'aux États-Unis. Il ne se contentait pas de traduire, il habitait le rôle avec une décontraction et une ironie qui collaient parfaitement à l'imperméable froissé du détective.

Au-delà de la série policière culte, l'étendue de son talent vocal était immense. Il a été la voix française de légendes du cinéma comme Burt Reynolds, Mickey Rourke dans 9 semaines 1/2, ou encore Jack Nicholson dans certains de ses films emblématiques. Sa capacité à moduler son grain de voix lui permettait de passer de la menace sourde à la séduction la plus totale, faisant de lui un pilier incontournable des studios de post-synchronisation parisiens pendant plusieurs décennies.

Serge Sauvion n'était pas qu'une voix de l'ombre ; il était aussi un visage familier du grand et du petit écran français. On a pu l'apercevoir dans de nombreux seconds rôles marquants, notamment chez des réalisateurs comme Henri Verneuil ou Jean-Pierre Mocky. Sa carrure imposante et son regard expressif lui permettaient d'incarner souvent des personnages de truands au grand cœur ou des policiers désabusés, apportant une crédibilité immédiate à chaque scène.

À la radio, il a également marqué les esprits, notamment sur Europe 1 où il a prêté sa voix à des émissions de récits criminels. Son sens de la narration et sa diction parfaite transformaient chaque histoire en un véritable film radiophonique. Il possédait ce don rare de captiver l'auditeur dès les premiers mots, créant une atmosphère immédiate de mystère ou de tension.

Homme de conviction et de passion, il a toujours défendu le métier de comédien de doublage, refusant qu'on le considère comme une discipline de seconde zone. Pour lui, le "synchro" était un exercice d'acteur complet qui demandait une précision chirurgicale et une grande sensibilité émotionnelle. Il a ainsi inspiré toute une nouvelle génération d'artistes de la voix qui voient encore en lui un maître absolu du genre.

La fin de sa vie a été marquée par une certaine discrétion, loin des projecteurs qu'il avait tant côtoyés. Il s'est éteint le 13 février 2010 à son domicile d'Asnières-sur-Seine, à l'âge de 80 ans. Sa disparition a suscité une vive émotion dans le monde du spectacle, chacun saluant la perte d'un artiste généreux et d'une signature vocale irremplaçable qui avait accompagné les soirées télévisées de millions de Français.

Conformément à ses dernières volontés, il a été inhumé dans la plus stricte intimité. Sa dernière demeure se trouve au cimetière d'Asnières-sur-Seine, dans les Hauts-de-Seine. C'est là que repose l'homme qui, d'un simple "Juste une dernière chose...", parvenait à arrêter le temps et à captiver les foules.